IG X 2, 2, 454

« ‹

› »

Flussgebiet des Axios
Panagjurište bei Svekjani
Ehreninschrift
profilierte Platte
Marmor
1.Hälfte 3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1κατὰ τὰ δόξαν–

1Gemäß dem Beschluss

2τα τῇ Ἀργεσταίω[ν]

2der Stadt der Arge-

3πόλει Ἰούλιον Κα–

3staier (ehrten) Iulius Ca-

4σιανὸν τὸν κρ(άτιστον)

4sianus, den erlauchtesten,

5Αὐρ(ήλιος) ‧ Φιλόξενος

5Aur. Philoxenos

6καὶ Μαίκιος Ἀπολ–

6und Maecius Apol-

7λόδωρος τὸν προ[σ]–

7lodorus als ihren Vor-

8τάτ[η]ν κ[αὶ] εὐεργέ–

8steher und Wohl-

9την.

9täter,

vacat 0,05

10 εὐτύχει.

10mit Glück!

Inscriptiones Graecae